Kampagne erstellen, testen und versenden
Kanal wählen, Liste und Vorlage verbinden, Betreff anpassen, an sich selbst testen, sofort senden oder einplanen — und bei Bedarf pausieren oder abbrechen.
Für MitarbeiterVoraussetzungen
- Recht: marketing:write
- Plan „Reservierung" oder „Website + Reservierung" (in der Testphase mit 500 E-Mails im Monat)
- Bei SMS: eingerichteter SMS-Versand und SMS-Guthaben
Eine Kampagne ist eine einmalige Aussendung an eine Liste. Sie beginnt als „Entwurf"; danach zeigt ihr Status „Geplant", „Wird versendet", „Pausiert", „Versendet", „Abgebrochen" oder „Fehlgeschlagen".
Der Kanal kommt zuerst, weil alles andere an ihm hängt: E-Mail-Kampagnen haben Betreff und Vorschautext und zählen gegen das monatliche E-Mail-Kontingent. SMS-Kampagnen werden aus dem SMS-Guthaben bezahlt und bekommen Kurzlinks und einen Abmeldelink angehängt. Im Feld „Vorlage" stehen nur Vorlagen des gewählten Kanals. Betreff und Vorschautext sind aus der Vorlage vorbelegt und lassen sich für diese Kampagne überschreiben.
Die Karte „Schätzung" zählt „Mitglieder der Liste" und wie viele davon erreichbar sind — mit Einwilligung für den Kanal und passender Adresse. Bei E-Mail steht dort das verbleibende „Kontingent diesen Monat", bei SMS die geschätzten Kosten und — nur für den Inhaber — das SMS-Guthaben. Das ist der Stand jetzt: Beim Versand wird erneut gezählt, und wer bis dahin widerruft oder auf der Sperrliste steht, bekommt nichts.
Der „Testversand" schickt die aktuelle Fassung mit Beispielwerten. Test-E-Mails gehen ausschließlich an die Adresse Ihres eigenen Kontos, ihr Betreff beginnt mit „[Test]"; für weitere Testempfänger legen Sie eine kleine Liste an. Eine Test-SMS geht an eine Handynummer Ihrer Wahl, beginnt mit „[Test]" und kostet SMS-Guthaben. An eine Nummer auf der Sperrliste oder an die Nummer eines Gastes ohne Einwilligung in Werbe-SMS geht sie nicht — der Test trägt den echten Werbetext. Höchstens zehn Tests je Person und Stunde. Tests werden nicht ausgewertet: Links führen ohne Umweg zum Ziel, und der Abmeldelink öffnet die Seite „Link aus einer Testnachricht" — im echten Versand führt er Ihre Gäste zur Abmeldung.
Beim Senden oder Einplanen wird der Inhalt eingefroren: Spätere Änderungen an der Vorlage ändern die Kampagne nicht mehr. Eine eingeplante Kampagne startet von selbst zum gewählten Zeitpunkt in der Zeitzone des Betriebs, höchstens 365 Tage im Voraus. Ändern Sie danach Kanal, Liste, Vorlage, Betreff, Vorschautext oder Zeitpunkt, wird sie wieder zum Entwurf und muss neu eingeplant werden — sonst ginge der alte, eingefrorene Stand hinaus. Nur das Umbenennen lässt die Planung bestehen.
„Pausieren" hält den Versand an, spätestens nach dem gerade laufenden Durchgang; wer noch nichts bekommen hat, wartet. In der Pause lassen sich Inhalt und Betreff korrigieren — die Korrektur gilt nach „Fortsetzen" für alle, die noch nichts bekommen haben. „Fortsetzen" fragt vorher nach und nennt, wie viele Nachrichten noch warten — denn danach geht echte Werbung hinaus. Liste und Kanal sind nach dem Versandstart gesperrt. „Abbrechen" ist endgültig: offene Nachrichten gehen nicht mehr hinaus, verschickte lassen sich nicht zurückholen; für einen neuen Versand duplizieren Sie die Kampagne. Löschen geht in jedem Zustand außer „Wird versendet" und entfernt Kampagne und Auswertung. Das Protokoll bereits verschickter Nachrichten bleibt, damit deren Abmeldelinks weiter funktionieren und eine spätere Spam-Beschwerde noch ihren Gast findet; es wird erst nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist geleert oder mit dem Gast gelöscht.
Der Versand kann auch von selbst pausieren: wenn das E-Mail-Kontingent des Monats aufgebraucht ist, der E-Mail- oder SMS-Versand nicht verfügbar ist, das SMS-Guthaben leer ist (ohne automatische Aufladung) oder Ihr Plan kein Marketing mehr enthält. Eine SMS-Kampagne lässt sich bei leerem Guthaben gar nicht erst sofort senden oder fortsetzen; einplanen geht. Kampagnen eines archivierten oder sich schließenden Betriebs pausieren ebenfalls und laufen erst nach „Fortsetzen" weiter. Der Grund steht oben auf der Kampagne unter „Versand pausiert", die Glocke meldet ihn ebenfalls — außer beim geschlossenen Betrieb. Ist der Grund behoben, setzen Sie mit „Fortsetzen" fort.
Schritt für Schritt
Kampagne anlegen
Seitenleiste „Marketing" → „Kampagnen" → „Neue Kampagne". Unter „1. Kanal" E-Mail oder SMS wählen.
Inhalt und Zielgruppe festlegen
Unter „2. Inhalt und Zielgruppe" „Name der Kampagne", „Liste" und „Vorlage" wählen. Fehlt eine Liste oder Vorlage, öffnen „Neue Liste" bzw. „Neue Vorlage" einen neuen Tab; danach „Aktualisieren". Bei E-Mail „Betreff" und „Vorschautext (optional)" prüfen — leer gilt der Betreff der Vorlage.
Zeitpunkt wählen
Unter „3. Versand" „Sofort" oder „Geplant" mit „Datum" und „Uhrzeit" in der Zeitzone des Betriebs.
Prüfen und testen
„Vorschau" zeigt die Nachricht mit Beispielwerten und Ihrem Branding, „Testversand" schickt sie an Sie selbst. „Als Entwurf speichern" sichert den Stand ohne Versand.
Senden oder einplanen
„Senden …" bzw. „Einplanen …" öffnet die Rückfrage „Kampagne jetzt senden?" bzw. „Kampagne einplanen?" mit der Zahl der Empfänger. „Jetzt senden" bzw. „Einplanen" bestätigt.
Versand steuern
Auf der Kampagnenseite oben „Pausieren", „Fortsetzen" (Rückfrage „Versand fortsetzen?" mit der Zahl der noch wartenden Nachrichten) oder „Abbrechen" (Rückfrage „Versand abbrechen?"); im Drei-Punkte-Menü daneben („Weitere Aktionen") stehen „Duplizieren" und „Löschen".
Meldungen, die hierher gehören
marketing-campaign-not-foundDie Kampagne wurde nicht gefunden. Vielleicht wurde sie gerade gelöscht.marketing-campaign-list-missingBitte wählen Sie eine Liste aus, an die die Kampagne gehen soll.marketing-campaign-template-missingBitte wählen Sie eine Vorlage aus.marketing-campaign-template-channelDie Vorlage ist für …, die Kampagne für …. Bitte wählen Sie eine passende Vorlage.marketing-campaign-template-emptyDie Vorlage enthält keine Inhalte. Bitte ergänzen Sie die Vorlage und versuchen Sie es erneut.marketing-campaign-subject-missingBitte geben Sie einen Betreff an.marketing-campaign-not-editableDiese Kampagne wird gerade versendet oder ist abgeschlossen und lässt sich nicht mehr bearbeiten. Pausieren Sie den Versand, um Inhalte zu korrigieren.marketing-campaign-audience-lockedListe und Kanal lassen sich nach dem Versandstart nicht mehr ändern. Brechen Sie die Kampagne ab und legen Sie eine neue an.marketing-campaign-not-sendableDiese Kampagne wurde bereits gestartet. Eine pausierte Kampagne setzen Sie über „Fortsetzen“ fort.marketing-campaign-not-deletableEine laufende Kampagne kann nicht gelöscht werden. Bitte pausieren oder brechen Sie den Versand zuerst ab.marketing-campaign-schedule-pastDer geplante Zeitpunkt liegt in der Vergangenheit. Bitte einen späteren Zeitpunkt wählen oder sofort senden.marketing-campaign-schedule-too-farEine Kampagne lässt sich höchstens … Tage im Voraus einplanen.marketing-campaign-invalid-transitionNur pausierte Kampagnen lassen sich fortsetzen.marketing-campaign-changedDie Kampagne wurde gerade an anderer Stelle geändert (zum Beispiel hat der Versand begonnen). Bitte laden Sie die Seite neu.marketing-email-quota-exhaustedDas E-Mail-Kontingent für diesen Monat ist ausgeschöpft (… von …). Planen Sie die Kampagne für den nächsten Monat ein oder wechseln Sie in einen größeren Plan.marketing-email-not-configuredDer E-Mail-Versand ist gerade nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.marketing-sms-not-readyDer SMS-Versand ist noch nicht eingerichtet. Bitte richten Sie SMS in den Einstellungen ein oder wenden Sie sich an den Support.marketing-sms-no-creditDas SMS-Guthaben ist leer. Laden Sie Guthaben auf oder aktivieren Sie die automatische Aufladung, bevor Sie senden.marketing-sms-too-longDie SMS ist mit Abmeldelink zu lang (höchstens 4 SMS-Teile). Bitte kürzen Sie den Text der Vorlage.marketing-test-no-emailIhr Benutzerkonto hat keine E-Mail-Adresse, an die der Test gehen könnte.marketing-test-own-address-onlyTest-E-Mails gehen nur an Ihre eigene Adresse. Für weitere Empfänger nutzen Sie bitte eine Liste.marketing-test-phone-requiredBitte geben Sie die Handynummer an, an die der SMS-Test gehen soll.marketing-test-phone-invalidDiese Telefonnummer ist zu kurz.marketing-test-phone-suppressedDiese Nummer steht auf der Sperrliste für Werbe-SMS. Auch eine Test-SMS geht nicht an sie.marketing-test-phone-no-consentDiese Nummer gehört einem Gast ohne Einwilligung in Werbe-SMS. Senden Sie den Test an Ihre eigene Nummer.marketing-test-failedDer Versanddienst ist gerade nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.marketing-pause-quota-exceededDas E-Mail-Kontingent dieses Monats ist ausgeschöpft. Der Versand kann im nächsten Monat oder nach einem Planwechsel fortgesetzt werden.marketing-pause-email-not-configuredDer E-Mail-Versand ist gerade nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den Support; danach können Sie den Versand fortsetzen.marketing-pause-sms-not-readyDer SMS-Versand ist nicht eingerichtet. Richten Sie SMS unter Einstellungen ein und setzen Sie den Versand dann fort.marketing-pause-sms-no-creditDas SMS-Guthaben reicht nicht. Laden Sie Guthaben auf (oder aktivieren Sie die automatische Aufladung) und setzen Sie den Versand dann fort.marketing-pause-plan-inactiveIhr Plan enthält kein Marketing mehr. Nach einem Planwechsel können Sie den Versand fortsetzen.marketing-pause-restaurant-inactiveDer Betrieb war archiviert oder in Schließung. Setzen Sie den Versand fort, sobald der Betrieb wieder aktiv ist.
Siehe auch
- Vorlagen für Werbe-Mails und Werbe-SMS gestaltenE-Mails aus Bausteinen in Ihrem Branding und SMS-Texte mit Zeichenzähler — mit Platzhaltern für Vorname, Restaurantdaten und Reservierungslink.
- Listen und Segmente: Zielgruppen aus BedingungenGäste nach Besuchen, Umsatz, Geburtstag, Herkunft oder Kampagnenverhalten gruppieren — mit UND, ODER und „genau eine", auf Wunsch per KI aus einer Beschreibung.
- Kampagnen auswerten: Zustellung, Öffnungen, Klicks und BouncesWas die Kennzahlen einer Kampagne bedeuten, warum nur menschliche und messbare Öffnungen zählen und weshalb SMS keine Zustellmeldung haben.
- E-Mail-Kontingent und SMS-KostenWie viele Werbe-Mails Ihr Plan im Monat enthält, was bei einem erschöpften Kontingent passiert und wie Werbe-SMS abgerechnet werden.